You could try to install the US v1.07 update over your existing GB v1.07, maybe it will accept the US FearXP after that
ftp://ftp.vugames.com/pub/sierra/fea...00-106_107.exe (465MB)
I can understand you frustration, an add-on should work on any version...