Ah...
Unfortunately, in order to get those games going in colour, you'll need to get a new chip which will let you force the video from NTSC standard to PAL, as Swap Magic doesn't convert video modes...
One thing you could try though - I believe they sell signal converter boxes over at Lik-Sang.com... Worth a shot?