I ran into the same problem. Here is what I did:

- I downloaded a program called CDmage. It allows you to open cd images.

- I extracted all the files into an empty directory.

- Then I used the ECHOLON-selfbooting tutorial and made the game selfbootable.

- The game works perfectly now : )

Plenty of thanks goes to "The Face".

Good Luck Yo : )