I made it!
just use DT4.0HE, activate all emulations, use one of the five images on gcw.com, but better one of the newer ones.
use antiblah and turn on your language and DONT FORGET to turn the compability mode of the matrix3.exe to win2000! (right click/settings).
then it worked 100% (on my PC anyway...

)