No no no! Its an Aussie saying! It refers to when you are using the 'Foot Falcon' (walking) and your big toe keeps passing over the end of your thong! Known as toepassing!
'Thongs' are the same as 'flip flops' as I believe they are called in the UK. We dont wear our thongs on our butts!
