@creedman
nice translation...
@dabhand
the point is - the game is a illegal copy - i'll a original game.
the game cannot updatet because no registry entry exists - thx quake_ger for this tip.
btw. - no reply by the publisher (activision) and by the salesman...