You could copy it using Alcohol 120%, using the Safedisc 3 Datatype setting, but you will still need a NoCD exe to play!
Or you can just install the game from the original discs then use a NoCD exe to play! Using a Nocd exe means once the game is installed you wont need to give the kids the discs to play. You can find the NoCD.exe's
here.