Hello.
I have this game (spanish version-european version) and isnīt protected. You can play without insert your original CD, at least spanish version-european version. Try it.
There are official and necessary updates (Download 1.5 update)
http://www.3dgamers.com/games/kult/downloads/