Probably something wrong with your original disc, some parts of it being corrupt. Had the sam issue once with BG2: DA, got DDE with the backuped disc and the hdd backup made with the backup disc.
Popped in my original and made a hdd backup from it and all worked perfectly...
