Well in a manner your swap magic is doing it's job. You are playing an import. The problem rests with your TV which is Ntsc. The game is being sent to your TV in pal format. There are patches aviable for converting game display formats, or you could go back to germany and buy a TV
