Farcry blocks some ip-ranges (or whatever that is called) for lan-play so you can't connect to external ip's (I think)...
maybe you should use the "FAR CRY v1.1 [ENGLISH] SERVER FIX" and then type \connect [servers ip] in console
gl
(I hope someone can fix the crynetwork.dll for v1.3(1) too
)