Thread: Song Contest Easter 2005!
View Single Post
  #3  
Old 25-03-2005, 16:02
Monty Burns's Avatar
Monty Burns Monty Burns is offline
Die Hard Member
  
Join Date: Apr 2001
Location: Springfield
Posts: 1,173
Thanks: 0
Thanked 0 Times in 0 Posts
Monty Burns is on a distinguished road
Mer sin wirklich offe,
mer schwaade nit drömröm,
uns Hätze schlage allsamp,
im Rhythmus vun ner Trum,
Mer drieße jet op Morje,
denn hück do han mer Lauf,
e schläch Jewisse un Sorje,
dat nemme mer in Kauf.

Su lang mer noch am lääve sin,
am laache, kriesche, danze sin,
su lang, mer noch am lääve sin
.....

Well, allthough this is an english forum, the Cologne dialect (called "Kölsch") cannot be translated ! Maybe anyone wants to try some translation soft ?
__________________
[b][i]Monty says:[/i][/b]

Here's a phone. Call somebody who cares.

Ah, Monday morning.... Time to pay for your two days of debauchery, you hungover drones.

I could crush him like an ant. But it would be too easy. No, revenge is a dish best served cold. I'll bide my time until.... Oh, what the hell. I'll just crush him like an ant.
Reply With Quote