hey.so there are lots of programs(dvdshrink as you said)but personally i use anydvd(discrambler)and clonedvd 2 combo.(they are different programs but work together)they are easy to use and the output is very good.
www.slysoft.com both are there
about the dvd-rw playback, it can be played if the dvd player supports dvd-rw