the first couple of traps u meet are "off"
play a little bit more u will see activated-by-your-presence traps.. it's part of the whole BOO! factor (boo = scary)
if u are loading from a saved game that had traps with the original CD .. ignore my comment