Here's a question I don't recall seeing so far:
How does it work with the updating portion of Steam? Will you need the disc then, or will it think you are using the Steam version even in that circumstance? I am assuming they don't have records of who actually bought it over Steam, right?