Yeh burn or copy, same thing! I know what you mean! You want to do what is commonly know as a 1:1 copy (1 to 1 copy) or an exact copy!
Its a PS2 game and as I dont have one Im guessing your best bet is to use Alcohol 120% as it has a setting for PS2!!