dont know whats about messing around with .msi's
if a game uses the install shield setup routine (and nearly every game does!) i simply copy all the additional data (from cd 2 - cd x) into the main directory of cd 1.
then write an image with nero (recording device -> image writer) and test it. always worked for me.