This game sucks alot of ass to backup.
Here is a link to put the game on 2 disks, and a total of 4 swaps to play through the game.
I don't have a double layer burner, so I cannot help you on that issue. Are you able to control what goes on what layer?