[sevi]

Make sure the file names of the mp3s you are trying to transfer aren't too long. The xbox will not accept them if they are. Just rename them to something short and try again.