The points that need to be soldered on an xbox are alot easier than those on a ps2, so if you have successfully modded a ps2, your xbox should be no probs.
Either the pin header or direct solder methods are the way to go (ie lay the chip over the lpc and solder directly). Both are fairly simple.