good luck with skies of arcadia mate
echelon managed to make a 2 disk complete version but they used a custom compression engine that decompressed the data on the fly.
i have been told that this version dosent work in chankast (probably because echelon pushed the dreamcast to the limits with their custom compression stuff)
i cant think off hand of a program that will let u burn a virtual cd to put together a selfboot cd