I donīt know so many, basically US and Jap games are the ones ones who could use this treatment since most PAL DC games already run fine
So you can try anygame you like, but REZ is really the game that could use that improvement, the problem is that it already has a selector but it boots the game to either 50Hz (with black borders) or 60Hz NTSC :/