You may find the information
here helpful m8, let me know if you can think of anything that is missing.
My top tip for the vias is a great big dollop of hot glue (after you've soldered them of course). There is no way your wires can ground against the metal case then.