As far as I remember, the update only changes the exe, so you can replace the exe on the cd with the new updated 1.1 exe.
The exe is in a data.cab file and so you will need i6comp to do it.
When you do this, then the game will install fully and be patched up to v1.1 and play without trouble.
Look
here