You didn't mention whether or not the copy you are using as source worked on your PS2? I presume it does. Was it made with CloneCD or CDRWin? Does the PPF Patcher report an error?

Is your PS2 JAP? or what?