To be sure, is the following true?

1 PS1 originals boot OK if you ignore the swap trick
2 The swap trick happens - you swap in the copy
3 It's the copy that fails to proceed further

If all that's true, then likely the copy is wrong. What CD copier hw/sw are you using? Do you apply patches and if so how?