If the original CD-R won't play then why should the backup? What do you mean that the PS2 doesn't like the media?

If it's CD-RW media (the original), then it ought to copy OK. so I need to know your settings for both CloneCD and Nero. Please don't make ME do the work of looking up the original settings!