he doesn't have the original xbox, if it is locked, it will only read in the original xbox.
um, there might be a solution of flashing an unlocked image on the hdd, but uh, I have no clu where to start or how to do this.
http://home.llamma.com/xbox/Repairs/hard_drive.htm