even if you are a newbie when it comes to copy protected games you should have seen the 'search' button.
a search for 'read errors' would have answered one of your questions: read errors are totally normal when dealing with copy protections (mostly safedisc).
and as for unsafedisc: it's an old programm thats no longer beeing updated. safedisc version 2.9 is not supported. there is nothing you can do about that
the only chance is a copy with alcohol120% or clonecd using the safedisc 2 profile and most probably with EFM/amplify weak sectors enabled.