Well, there's always
Alcohol120% to make a hard disk image and mount that. The game probably uses safedisc 2, so you could even try Cirkutz's mini image ripper to reduce the image to 20Mb. Let me know if you want to try this, but you'll need the original cd for the image.