With Dreamcast games the only burning software you will ever need is Discjuggler
and you have that
You cant just copy a Dreamcast GDrom in a PC but you can get the files of the disc using a coders cable or Broadband Adaptor but its not easy to do if your new to it