The phono leads (Yellow/White/Red) won't solve the problem - at least it didn't on my PS2. The PS1 SCART lead is reported to have solved the problem, but as Sim (PM) indicates, there might be a TV dependency.

Go on - get an NTSC to PAL convertor from Maplins!