Mmmmmmmm..... the plot thickens
Now that we've established that it's not a driver problem since your original works, it's time to look at the backup itself. Try making one at 4x speed. You can change the read speed in Alcohol120%, and this usually helps with bad copies. Now, can you install the game from that backup or does that do funny stuff too ?