First of all, Xenosaga is a dvd9 and can't be directly copied. I believe there is a rip kit out there for it. I personally don't care for Nero as a ps2 burning program, but if you want to continue using it, follow the tutorial
here. RecordNow Max is best for ps2 dvd games. You can download a 30 day demo
here then follow the tutorial
here