G'day tanlin999,
You just havent read back far enough...... it was covered
In This Thread Over Here & a link was provided (which still works) which is simply a microsoft update for a d3d8.dll file, which fixes the text problem.
If you read the "read me" in the GTA3 game it explains it there.....