[truegandalf]

To change the language in UT 2003 you just need to change the voice "language" in UT2003.ini
Instead of int (English) you can put a language you choose.
EX. itt for italian; frt for FRench; est for Spanish...etc.

Before changing check that your Sounds (In c:\Ut2003\sounds) folder contain the files for the language you have choosen; else copy them from the CD 3