i think there's a program that can extract the files and folders of a *.iso image file like winzip does a *.zip file. The program is IsoBuster. you then can add the folder to where the image was extracted to and then use IsoBuster to rebuild the image file, then burn as you would normally.
get IsoBuster from
here