I now understand that there are a few patches available for Hitman 2. At the time of writing the above, I thought there was only one.
Therefore I should mention that the patch I was referring to was the one from
www.thorstens-ecke.de
I don't know who made this patch but I do know that it doesn't work for me anymore.