Solution is not immediately obvious to me given the environment you describe.

Try the Winzip method if you've got the HDD space to spare. It'll tell us whether or not a reading application (as distinct from a system mechanism) will work. I use a Toshiba SD-C2502 DVD ROM.

Is there anything that is different about your system and/or its device drivers?