You don't use the USB port to copy games from the xbox. You connect to the xbox through its BBA with an ftp program (like flashFXP). A cable connectioon and a router will make this very easy. Guides can be found at the official
Evolution X website.
Oh yah, tou need a modified xbox and a program called Evolution X