well, you load up evolution-X on your xbox (by replacing the xbox dashbord) then put your game in the box. Then you can ftp to your xbox. Use
FlashFXP, it's the best. Anyways, you connect to your xbox with it, and copy files directly from the xbox game, to your PC. You then create an iso file from all the files you copied and burn it.