Hi, perhaps, the new 1.1 patch will fix it but anyway, here's a batch file for you that you should run in the game's home directory. You'll need the 32-bit console version of the latest Info-ZIP, see
http://www.info-zip.org/Zip.html#Win32 and get unz550xN.exe and zip23xN.zip. Have fun,
Joe
--- start of file ---
@echo off
echo The Thing beta sound fix by Joe Forster/STA
echo.
if not exist Data\english.pak goto notfound
echo Unpacking cutscene sounds from package...
unzip Data\english.pak Sound/L*.ogg -d Data > nul
if errorlevel 1 goto error
echo Deleting cutscene sounds from package...
zip -d -o Data\english.pak Sound/L*.ogg > nul
if errorlevel 1 goto error
echo Sound fix successfully finished.
goto end
:error
echo Something is wrong with the package. Reinstall the game and try again!
goto end
:notfound
echo Run this fix from the game directory!
:end
--- end of file ---