Please I need text translations of varius languajes
 

SCRIPT TOTALLY FINISHED, I THINK THERE IS NO BUG IN IT, AND THE LANGUAJES ARE TESTED
If you guys, like this box installer, i start upload about 100 conversions I have made with it
New exe with multigame and internal compresion, please test it!!
This .exe is only multi5, but the script is multi10. If anyone have any suggestion for make a better installer please tell me. i'm making this for all of you.
http://rghost.net/59360292

I want to give my most sincere thanks to Razor12911, for teach me the basics of inno and help me with internal compression, multigame an a few more things :D (1000 more or less...) and to Altef_4 for all his big, big help.

LANGUAJES IN THE SCRIPT (IF YOU WANT MORE LANGUAJES, PLEASE TRANSLATE THE TEXT AT THE LAST OF THE POST AND I INCLUDE IT).

- Spanish - By myself
- English - By myself - Corrections by Grumpy, Thanks man
- French - _EZEKIEL_
- German - mausschieber
- Italian - Dante1995
- Czech - tomi2k9
- Polish - arkantos7
- Portuguese (Brazilian) - Fabioddq
- Russian - Altef_4
- Ukranian - Altef_4

Autorun Wizard Page
http://i1375.photobucket.com/albums/...ps14a32d7c.png

Previus Installation Detected Wizard Page
http://i1375.photobucket.com/albums/...ps46befbab.png

Welcome and Finish Wizard Pages
http://i1375.photobucket.com/albums/...ps10fb1d12.png
http://i1375.photobucket.com/albums/...ps3b19c552.png

Tasks Wizard Page
http://i1375.photobucket.com/albums/...psaa9f975d.png

DirBrowse and DiskBrowse Wizard Pages
http://i1375.photobucket.com/albums/...ps3ea94d43.png
http://i1375.photobucket.com/albums/...psfb21e104.png

Install Wizard Page
http://i1375.photobucket.com/albums/...ps17c01454.png

English custom messages for translate

Malaysian:

Czech (ther is problem with accents in PHP code):

Polish (There were some problems with polish characters in PHP):

Designe is Fanstastic! :eek:

ITALIAN:

Code:

---

it.hInstallBtn=Installa
it.hRepairBtn=Ripara {#AppName}
it.hUninstallBtn=Disinstalla {#AppName}
it.hNextBtn=Avanti
it.hNext1Btn=Vai alla schermata della directory
it.hInstallBtn=Installa
it.hBackBtn=Indietro
it.hOKBtn=Accetta
it.hFinishBtn=Finito
it.PreviusInstallLabel1=Rilevata una precedente installazione di{#AppName}
it.PreviusInstallLabel2=Fare clic su Ripristina se si desidera sovrascrivere l installazione o disinstallazione%no rimuovere l installazione esistente.
it.HeadLabel={#AppName} Setup
it.WelcomeLabel1=Benvenuti nella procedura guidata di installazione di {#AppName}
it.WelcomeLabel2=Procedera all installazione di {#AppName}nel tuo Computer.%nSi consiglia di chiudere tutti i programmi che potrebbero interferire con l installazione%nprocesso.
it.WelcomeLabel3=Fare clic su Avanti per continuare l installazione.
it.SelectDirLabel1={#AppName} Opzioni di installazione
it.SelectDirLabel2=Selezionare il percorso di installazione, ulteriori compiti e componenti%ninstalla.
it.InstallLabel1=Installazione {#AppName}
it.InstallLabel2=Si prega di attendere durante l installazione {#AppName}%nsul vostro sistema.
it.InstallLabel3=Stato: Estrazione dei file ...
it.FinishLabel1=Completamento Installazione guidata di {#AppName}
it.FinishLabel2={#AppName} è stato installato con successo sul tuo computer.
it.FinishLabel3=Fare clic su Fine per chiudere la procedura guidata.
it.DesktopIconLabel=Creare un collegamento sul desktop
it.NoStartIconLabel=Non creare cartelle nel menu di avvio
it.DirectXLabel=Stato: Installazione di Microsoft DirectX
it.VisualCLabel=Stato: Installazione di Microsoft Visual C++ Runtimes
it.NvidiaPhysxLabel=Stato: Installazione di Nvidia Physx
it.LiveLabel=Stato: Installazione di Microsoft Games for Windows LIVE!
it.RequiredSpaceLabel=Spazio Richiesto -
it.AvailableSpaceLabel=Spazio disponibile -
it.SelectFolderLabel1={#AppName} Opzioni cartella
it.SelectFolderLabel2=Selezionare il nuovo percorso di installazione e fare clic su Accetta%nper continuare.
it.SelectDiscLabel1=L installazione guidata richiede il seguente disco per continuare
it.SelectDiscLabel2=Si prega di Inserire il disco
it.SelectDiscLabel21=con il file
it.SelectDiscLabel22=o individuare la cartella dove si trova il file desiderato, e fare clic su Accetta.
it.RollingBack=Recupero delle modifiche ...
it.RollingBack1=Ripristino dello stato originale, si prega di attendere grazie ...
it.InstallError=Errore durante l installazione
it.InstallError1=L applicazione non è installata, si prega di riprovare
it.UHeadLabel={#AppName} Disinstalla
it.UninstallLabel1=Disinstallazione {#AppName} del vostro sistema
it.UninstallLabel2=Per favore attendi la disinstallazione di {#AppName}%nnel vostro sistema.
it.UninstallLabel3=Stato: Eliminazione dei file ..

---

german:
 

Czech: en.hExploreBtn=Explore Folder / en.hExploreBtn=Prozkoumat složku

First Post Updated, Thanks..

Post updated with a new languaje.. in few hour more things.. thanks.

Nobody test it?... i think it was a waste of time...

Where's your file it?
:o

Setup needs the next Disk
otherwise a nice installer

http://abload.de/img/unbenannt-2nrqsy.jpg

The file is at the start of the post,, rghost link.

The german translation is well implemented?.

It ask for the next disk because no bin file is found, but the setup is fine :D. If you want to test the install progress only add a bin in the same folder of the setup.exe, or browse for it when ask :D

Post updated with new screenshots and new setup.exe with all the bugs fixed. Thanks.

i have updated my post #6

Nobody cant help me with french translation? is the last translation for finished the script :D.. thanks..

Hi Logrim!
No Malaysian Language it?
:rolleyes::cool:

Yup, malaysian is included, and russian and ukranian, but i deactivate it in this test.

I dont test the malaysan languaje because a friend of me is testing it for me :D.

Are you sure?
:confused:

Yup i am sure.

I appreciate you dont post links to your installer in my topic.. I do not want to be ungrateful but you can create your own topic and not mess this with other links. Thanks and sorry if i'm rude...

Whatever you say man!
:D

PS: I will remove it the post as i can!

:rolleyes::cool:

Post updated, i still need your help for testing :D

great installer.
I think there is a bug.
When launching setup. The explore DVD label in English is Explorar DVD whereas the label for install is install. In other words there is a language combination, Install button is English, explore DVD button is Spanish, but when I click on English flag, it becomes okay. Otherwise, everything is okay.
Oh, and previous installation was not detected.

@ Logrim

The correct English spelling is: Previous

Also, the correct English spelling for 'languaje' is: language
And as Razor has already mentioned, the 'Explorar DVD' button should either be 'Explore DVD' OR 'Browse DVD'. I personally think it should be 'Browse DVD'.

The next window should read:

On the Additional Tasks screen it should read:

On the following screen it should read:

Also, re-upload your English version of the text file, I will check the rest of the English text, I 'may' also be able to get the French language translated for you.

Send me a PM when you have re-uploaded the text file for me. ;)

EDIT: I forgot to say the installer is looking very good. :)

Previous installation is working for me... browse a .bin and install it, and when click again in the button install of the autorun is there :D
I will fix the button bug.

Thanks, i update my post with the new custom messages for english...

Maybe it didn't detect previous installation because game exe was not found?

Correct English

Because uninstall reg key is not foud :d. You need to complete install something to get the previous install wizard.

@Logrim

One more thing, the above line should possibly be written as:

audio was disabled in autorun but it started again in setup. Or it is suppose to be like that?
Oh and, the previous installation still doesn't work, I got 32-bit system.

i like the audio in this way :P..
mm,,in the way i made the detect installion it will must work for both systems.. i only try in 64bits. Help me with that Razor please :P

function GetUninstallerPath: string;
var
RegKey: string;
begin
Result := '';
if ISWin64 then
RegKey := 'SOFTWARE\Wow6432Node\Microsoft\Windows\CurrentVer sion\Uninstall\' + ExpandConstant('{#AppName}') + '_is1'
else
RegKey := 'SOFTWARE\Microsoft\Windows\CurrentVersion\Uninsta ll\' + ExpandConstant('{#AppName}') + '_is1';
if not RegQueryStringValue(HKLM, RegKey, 'UninstallString', Result) then
RegQueryStringValue(HKEY_CURRENT_USER, RegKey, 'UninstallString', Result);
StringChange(Result,'"','');
StringChange(Result,' /Silent','');
end;

german Translation
 

Post updated with a new exe with, i hope, a few bug fixed :D

Oops, use this one bro.
Test it first on your PC the if it works for 64-bit, upload it then I will test for 32-Bit. I wrote this using notepad, and it is not tested.

function GetUninstallerPath: string;
var
RegStr: string;
begin
RegQueryStringValue(HKEY_LOCAL_MACHINE, 'SOFTWARE\LogrimInstaller\' + '{#AppName}', 'InstallString', RegStr);
Result:=RegStr;
end;
function GetUninstallerExe: string;
var
RegStr: string;
begin
RegQueryStringValue(HKEY_LOCAL_MACHINE, 'SOFTWARE\LogrimInstaller\' + '{#AppName}', 'UninstallString', RegStr);
Result:=RegStr;
end;
function InitializeSetup:boolean;
var
ResultCode: Integer;
begin
if GetUninstallerExe <> '' then begin
case ShowMyPreviusInstall of
mrRepair:Result:=True;
mrUninstall:
begin
Result:=False;
if not Exec(GetUninstallerExe '/Silent', '', SW_HIDE, ewNoWait, ResultCode) then
MsgBox(FmtMessage(SetupMessage(msgUninstallOpenErr or), [GetUninstallerExe]), mbError, MB_OK);
end;
else
Result := False;
end;
end;
end;
procedure CurStepChanged(CurStep: TSetupStep);
begin
if CurStep = ssDone then
begin
RegWriteStringValue(HKLM, 'SOFTWARE\LogrimInstaller\' + '{#AppName}', 'InstallString', ExpandConstant('{app}'));
RegWriteStringValue(HKLM, 'SOFTWARE\LogrimInstaller\' + '{#AppName}', 'UninstallString', ExpandConstant('{uninstallexe}'));
end;
end;
procedure CurUninstallStepChanged(CurUninstallStep: TUninstallStep);
begin
if CurUninstallStep = usUninstall then
RegDeleteKeyIncludingSubkeys(HKLM, 'SOFTWARE\LogrimInstaller\' + '{#AppName}');
end;

Razor, the last you post dot work bro? i update the exe ( i dont want use inno msgboxes :P)

PM the script and it's resource bro, will work through it. I dual-booted, meaning, I have 32-bit and 64-bit OS already installed.

French translation
 

fr.SetupTitle=Installation de {#AppName}
fr.SetupTittleUnins=Désinstallation de {#AppName}
fr.InstallBtnAr=Installer
fr.BrowseBtnAr=Parcourir DVD
fr.RepairBtn=Réparer {#AppName}
fr.UninstallBtn=Désinstaller {#AppName}
fr.InstallBtn=Installer
fr.NextBtn=Suivant
fr.BackBtn=Précédent
fr.OKBtn=Accepter
fr.FinishBtn=Terminer
fr.PreviusInstallLabel1=Installation précédente de {#AppName} détectée.
fr.PreviusInstallLabel2=Cliquez sur "Réparer" si vous souhaitez mette à jour l'installation%n ou sur "Désinstaller" pour supprimer l'installation existante.
fr.WelcomeLabel1=Bienvenue dans l'Assistant d'installation de {#AppName}.
fr.WelcomeLabel2=L'Assistant va procéder à l'installation de {#AppName} sur votre ordinateur.%nIl est recommandé de fermer tous les programmes susceptible d'interférer%navec le processus d'installation.
fr.WelcomeLabel3=Cliquez sur "Suivant" pour continuer l'installation.
fr.SelectTasksLabel1=Tâches supplémentaires.
fr.SelectTasksLabel2=Sélectionnez les tâches supplémentaires que l'assistant doit effectuer%npendant l'installation de {#AppName}, puis cliquez sur "Installer".
fr.CreateDesktopIcon=Créer une icône sur le bureau
fr.NoProgramGroupCheck=Ne pas créer de dossier dans le menu Démarrer
fr.RequiredSpaceLabel=Espace nécessaire -
fr.AvailableSpaceLabel=Espace disponible -
fr.BrowseFolderLabel1=Choix du repertoire de destination
fr.BrowseFolderLabel2=L'Assistant va installer {#AppName} dans le dossier suivant.%nPour continuer, cliquez sur "Accepter".
fr.InstallLabel1=Installation de {#AppName} en cours.
fr.InstallLabel2=Veuillez patienter pendant l'installation de {#AppName}%nsur votre système...
fr.BrowseDiskLabel1=L'assistant d'installation nécessite le disque suivant pour continuer.
fr.BrowseDiskLabel2=Veuillez insérez le disque
fr.BrowseDiskLabel21=qui contient
fr.BrowseDiskLabel22=ou indiquer le dossier où se trouve le fichier puis cliquez sur "Accepter".
fr.FinishLabel1=Fin de l'Assistant de configuration {#AppName}
fr.FinishLabel2={#AppName} a été installé avec succès sur votre système.
fr.FinishLabel3=Cliquez sur "Terminer" pour quitter l'installation.
fr.RollingBack=Annulation des modifications
fr.RollingBack1=Restauration des paramètres d'origine, veuillez patienter...
fr.InstallError=Une erreur est survenue lors de l'installation.
fr.InstallError1=L'application n'est pas installée, veuillez relancer le setup et réessayer à nouveau.
fr.StatusExtracting=Extraction les fichiers...
fr.StatusUninstalling=Suppression de fichiers...
fr.StatusDirectX=Installation de Microsoft DirectX...
fr.StatusVisualC=Installation Microsoft Visual C ++ Runtimes...
fr.StatusNvidiaPhysx=Installation NVIDIA PhysX...
fr.StatusLive=Installation Microsoft Games for Windows LIVE!...
fr.UninstallLabel1=Désinstallation de {#AppName}
fr.UninstallLabel2=Veuillez patienter pendant que {#AppName}%nsoit désinstallé de votre système...

@ _EZEKiEL_

Nice job, excellent first post. Thankyou for taking the time to help. ;)