FileForums - yener90's Inno Project Source Codes

Page 63 of 99

« First

Last »

Show 40 post(s) from this thread on one page

FileForums (https://fileforums.com/index.php)

- Conversion Tutorials (https://fileforums.com/forumdisplay.php?f=55)

- - yener90's Inno Project Source Codes (https://fileforums.com/showthread.php?t=91563)

Th3Raven

21-10-2012 07:06

Romanian Translation

Code:

-> Read Manual => Citeste Manual

-> Read ReadMe => Citeste ReadMe

-> Browse DVD => Navigare  DVD

And yes i agree with NamelessOne suggestion (deleting that Read in front).

Quote:

As for Browse DVD, maybe you could name it Extras and make it to open folder with the same name.

I prefer the old school Browse button:cool:
Hope that we can see the new Update very soon .:p

Kamyk95

21-10-2012 07:47

I agree that "ReadMe" and "Read" is not necessary too. Just leave the "Manual".
So what will you do about my suggestion?
Polish translation:

Code:

-> Read Manual => Czytaj podręcznik

-> Read ReadMe => Czytaj instrukcję

-> Browse DVD => Eksploruj DVD

senseman

21-10-2012 07:50

Quote:

Originally Posted by yener90 (Post 408507)

Make sure you put it correct.

Next Update... i need new translations :P

-> Read Manual
-> Read ReadMe
-> Browse DVD

Turkish

-> Read Manual -> Kılavuzu Oku
-> Read ReadMe -> BENİ OKU
-> Browse DVD -> DVD'ye Gözat

REV0	21-10-2012 08:00

-> Read Manual
-> Read ReadMe
-> Browse DVD

FR

- Lisez Guide d'Utilisation
- Lisez Lisez-Moi (I humbly suggest to change Read ReadMe to 'Open Readme' so it'll look better than this; in that case: Ouvrir Lisez-Moi)
- Parcourir DVD

yener90

21-10-2012 08:30

ok
but browse alone sounds not so good...
ok lets make
ReadMe
Manual
Browse DVD

@Kamyk already added^^

REV0	21-10-2012 08:33

Quote:

Originally Posted by yener90 (Post 408525)

ok
but browse alone sounds not so good...
ok lets make
ReadMe
Manual
Browse DVD

@Kamyk already added^^

Then;

FR

Lisez-Moi
Guide d'Utilisation
Parcourir DVD

Th3Raven

21-10-2012 08:33

I know that the Browse alone sound bad but i was just pointed that it's more usefull that Browse DVD button than Extras one.

Then for Romanian language will be:

Code:

ReadMe => Citeste-ma

Manual => Manual 

Browse DVD => Navigare DVD

Kamyk95

21-10-2012 09:02

The correction of Polish translation:

Code:

ReadMe -> Instrukcja

Manual -> Podręcznik

Browse DVD -> Eksploruj DVD

@yener90
So the application uninstall name will be like this - "Uninstall <Game Title>" and the word "Wyjdź" will be changed to "Zamknij" in yout script's Polish autoruns? As I asked?

senseman

21-10-2012 09:08

Quote:

Originally Posted by yener90 (Post 408525)

ok
but browse alone sounds not so good...
ok lets make
ReadMe
Manual
Browse DVD

@Kamyk already added^^

Turkish

ReadMe => Beni Oku
Manual => Kullanma Kılavuzu
Browse DVD => DVD'ye Gözat

NamelessOne

21-10-2012 09:19

Quote:

Originally Posted by yener90 (Post 408525)

ok
but browse alone sounds not so good...
ok lets make
ReadMe
Manual
Browse DVD

In that case

Translation Bosnian (could be used for Croatian also)

-> Manual -> Priručnik
-> ReadMe -> Obavijest
-> Browse DVD -> Pregledaj DVD

leo95

21-10-2012 09:29

Quote:

Originally Posted by yener90 (Post 408507)

Make sure you put it correct.

Next Update... i need new translations :P

-> Read Manual
-> Read ReadMe
-> Browse DVD

Translations Spanish

-> Read Manual - Leer Manual
-> Read ReadMe - Leer Leame
-> Browse DVD - Explorar DVD

Fabioddq

21-10-2012 10:23

Quote:

Originally Posted by kassane (Post 408513)

Yener90, I tried to create the conversion in the traditional way. but even so the video did not work...

Translation Portuguese

-> Read Manual - Leia Manual
-> Read ReadMe - Leia-me
-> Browse DVD - Explorar DVD

I think it would look better like this:

-> Read Manual - Ler Manual
-> Read ReadMe - Ler Leia-me
-> Browse DVD - Explorar DVD

Look spanish above. what do you think? :D

kassane

21-10-2012 10:42

Quote:

Originally Posted by Fabioddq (Post 408534)

I think it would look better like this:

-> Read Manual - Ler Manual
-> Read ReadMe - Ler Leia-me
-> Browse DVD - Explorar DVD

Look spanish above. what do you think? :D

It can be also!:p

Onizuka87k

21-10-2012 16:52

Quote:

Originally Posted by yener90 (Post 408507)

-> Read Manual
-> Read ReadMe
-> Browse DVD

I think in italian should be something like this:
Read Manual -> Manuale
Read ReadMe -> Leggimi
Browse DVD -> Esplora DVD

;)

yener90

22-10-2012 03:45

Quote:

Originally Posted by Kamyk95 (Post 408529)

@yener90
So the application uninstall name will be like this - "Uninstall <Game Title>" and the word "Wyjdź" will be changed to "Zamknij" in yout script's Polish autoruns? As I asked?

yes i corrected both.

has someone good idea how to call configuration shortcut??
if its alone -> conflicts with other game
if i add gamename in front of it, then its too long :/

All times are GMT -7. The time now is 09:09.

Page 63 of 99

« First

Last »

Show 40 post(s) from this thread on one page