Unfortunately it still asks for .cab files, I ended up buying the game from GOG just now (totally worth it) so it's not an issue anymore, but I don't mind testing any converter for this game and report if it works.

Added a UltraARC version so that others with W10, wont have same issue, See Post 1

Just tested it, despite creating .bin files the setup now gives the ISDone.dll error.

will have to dig out game from archives, install & test out installer, made without having game installed so there could be an error. will test & report back.

When that dll error message comes up, move mouse to window & CTRL-C, then goto google translate & paste it there, you'll then know what the error is saying.

Usually not enough memory to decompress files. Make sure NOTHING else is going on, on PC while compressing files, no downloads in background etc.
that's usually biggest issue, if compressed without issue then extract will be OK.

Version 5.5.9 non unicode

That's exactly it, I'd like to know exactly what causes it on my PC though, because closing everything or even logging out doesn't solve it, only restarting does.

Working 100% on Windows 10 confirmed, thank you very much.