hi, a long time..

[Logrim]

Hi, forum users.. i ask for your help.. I need you to revise and fix if its precise the traslation of my new script to various languages.
The languajes are English, French, German and Italian.
Thanks for all :D, here is the lines i need in all languages, please take a look and fix it:


english.Cancel=Cancel
english.Next=Next
english.Back=Back
english.Ok=Accept
english.Install=Install
english.Uninstall=Uninstall
english.Repair=Modify/Repair
english.Reset=Reset
english.Finish=Finish
english.SetupMutex=It has been detected another installation in progress. Finish the current installation to continue.
english.MaintenanceLabel=Previous installation detected
english.RepairDescLabel=Modify installed components or repair a faulty installation.
english.UninstallDescLabel=Uninstall the application from your system.
english.ComponentsLabel1=Installation components
english.ComponentsLabel2=Installation components:
english.WelcomeLabel1=Welcome to the installation of
english.WelcomeLabel2=It will proceed to install {#ApplicationName} on your system.%n%nIt is recommended that you close all programs that may interfere with the installation process.%n%nClick "Next" to continue.
english.SelectDirLabel1=Installation directory
english.SelectDirLabel2=Installation directory:
english.RequiredSpaceLabel=Space required on hard drive:
english.DesktopCheck=Create shortcut on the desktop
english.RollingBack=Rolling back changes, please wait...
english.FinishLabel1=Installation completed
english.FinishLabel2={#ApplicationName} it has been correctly installed on your system.%n%nClick "Finish" to exit the installation.

french.Cancel=Annuler
french.Next=Suivant
french.Back=Précédent
french.Ok=Accepter
french.Install=Installer
french.Uninstall=Désinstaller
french.Repair=Modifier/Réparer
french.Reset=Réinitialiser
french.Finish=Terminer
french.SetupMutex=Une autre installation a été détectée dans un cours. Terminez l'actuelle installation pour continuer.
french.MaintenanceLabel=Installation précédente détectée
french.RepairDescLabel=Modifier les composants installés ou réparer une installation défectueuse.
french.UninstallDescLabel=Désinstaller l'application de votre système.
french.ComponentsLabel1=Composants d'installation
french.ComponentsLabel2=Composants d'installation:
french.WelcomeLabel1=Bienvenue à l'installation de
french.WelcomeLabel2=Il procédera à installer {#ApplicationName} sur votre système.%n%nIl est recommandé de fermer tous les programmes qui peuvent interférer avec le processus d'installation.%n%nCliquez sur "Suivant" pour continuer.
french.SelectDirLabel1=Répertoire d'installation
french.SelectDirLabel2=Répertoire d'installation:
french.RequiredSpaceLabel=Espace requis sur le disque dur:
french.DesktopCheck=Créer un raccourci sur le bureau
french.RollingBack=Annulation des modifications, veuillez patienter...
french.FinishLabel1=Installation terminée
french.FinishLabel2={#ApplicationName} il a été correctement installé sur votre système.%n%nCliquez sur "Terminer" pour quitter l'installation.

german.Cancel=Abbrechen
german.Next=Weiter
german.Back=Zurück
german.Ok=Akzeptieren
german.Install=Installieren
german.Uninstall=Deinstallieren
german.Repair=Ändern/Reparieren
german.Reset=Zurücksetzen
german.Finish=Fertigstellen
german.SetupMutex=Es wurde eine weitere Installation ausgeführt erkannt. Beenden Sie die aktuelle Installation fortsetzen.
german.MaintenanceLabel=Vorherige Installation erkannt
german.RepairDescLabel=Ändern Sie installierten Komponenten oder eine fehlerhafte Installation zu reparieren.
german.UninstallDescLabel=Deinstallieren Sie die Anwendung von Ihrem System.
german.ComponentsLabel1=Installationskomponenten
german.ComponentsLabel2=Installationskomponenten:
german.WelcomeLabel1=Willkommen zur Installation von
german.WelcomeLabel2=Es wird weitergehen {#ApplicationName} auf Ihrem System zu installieren.%n%nEs wird empfohlen alle Programme zu schließen die den Installationsprozess stören können.%n%nKlicken Sie auf "Weiter" um fortzufahren
german.SelectDirLabel1=Installationsverzeichnis
german.SelectDirLabel2=Installationsverzeichnis:
german.RequiredSpaceLabel=Erforderlicher Festplattenspeicher:
german.DesktopCheck=Desktopverknüpfung ertellen
german.RollingBack=Änderungen werden rückgängig gemacht, bitte warten Sie...
german.FinishLabel1=Installation abgeschlossen
german.FinishLabel2={#ApplicationName} es wurde auf Ihrem System korrekt installiert.%n%nKlicken Sie auf "Fertigstellen" um die Installation zu beenden.

italian.Cancel=Annulla
italian.Next=Avanti
italian.Back=Indietro
italian.Ok=Accetta
italian.Install=Installa
italian.Uninstall=Disinstalla
italian.Repair=Modificare/Riparazione
italian.Reset=Azzerare
italian.Finish=Finito
italian.SetupMutex=Ha rilevato un'altra installazione in corso. Completare l'installazione corrente di continuare.
italian.MaintenanceLabel=Installazione precedente rilevata
italian.RepairDescLabel=Modificare i componenti installati o riparare un'installazione difettosa.
italian.UninstallDescLabel=Disinstallare l'applicazione dal sistema.
italian.ComponentsLabel1=Componenti di installazione
italian.ComponentsLabel2=Componenti di installazione:
italian.WelcomeLabel1=Benvenuti all'installazione di
italian.WelcomeLabel2=Si procederà a installare {#ApplicationName} sul vostro sistema.%n%nSi consiglia di chiudere tutti i programmi che possono interferire con il processo di installazione.%n%nFare click su "Avanti" per continuare.
italian.SelectDirLabel1=Directory di installazione
italian.SelectDirLabel2=Directory di installazione:
italian.RequiredSpaceLabel=Spazio richiesto sul disco rigido:
italian.DesktopCheck=Creare collegamento sul desktop
italian.RollingBack=Annullare le modifiche, attendere prego...
italian.FinishLabel1=Installazione completata
italian.FinishLabel2={#ApplicationName} esso è stato correttamente installato sul vostro sistema.%n%nFare click su "Finito" per uscire dall'installazione.

[KaktoR]

german.Cancel=Abbrechen
german.Next=Weiter
german.Back=Zurück
german.Ok=Akzeptieren
german.Install=Installieren
german.Uninstall=Deinstallieren
german.Repair=Ändern/Reparieren
german.Reset=Zurücksetzen
german.Finish=Fertigstellen
german.SetupMutex=Das Setup hat eine weitere Installation erkannt. Bitte beenden Sie erst diese um mit der aktuellen Installation fortzufahren.
german.MaintenanceLabel=Vorherige Installation erkannt
german.RepairDescLabel=Ändern Sie installierte Komponenten oder reparieren Sie eine fehlerhafte Installation.
german.UninstallDescLabel=Deinstallieren Sie die Anwendung von Ihrem System.
german.ComponentsLabel1=Installationskomponenten
german.ComponentsLabel2=Installationskomponenten:
german.WelcomeLabel1=Willkommen zur Installation von
german.WelcomeLabel2=Es wird weitergehen {#ApplicationName} auf Ihrem System zu installieren.%n%nEs wird empfohlen alle Programme zu schließen die den Installationsprozess stören können.%n%nKlicken Sie auf "Weiter" um fortzufahren
german.SelectDirLabel1=Installationsverzeichnis
german.SelectDirLabel2=Installationsverzeichnis:
german.RequiredSpaceLabel=Erforderlicher Festplattenspeicher:
german.DesktopCheck=Desktopverknüpfung ertellen
german.RollingBack=Änderungen werden rückgängig gemacht, bitte warten Sie...
german.FinishLabel1=Installation abgeschlossen
german.FinishLabel2=Das Setup hat die Installation von {#ApplicationName} abgeschlossen.%n%nKlicken Sie auf "Fertigstellen" um die Installation zu beenden.

[WaltonSimons]

Would you like Polish done too?

[Logrim]

yeah, why not? polish too

[felice2011]

italian.Cancel=Annulla
italian.Next=Avanti
italian.Back=Indietro
italian.Ok=Accetta
italian.Install=Installa
italian.Uninstall=Disinstalla
italian.Repair=Modifica/Ripara
italian.Reset=Azzerare
italian.Finish=Finito
italian.SetupMutex=E' stata rilevata un'altra installazione in corso. Si prega di completare l'installazione corrente per continuare.
italian.MaintenanceLabel=Installazione precedente rilevata
italian.RepairDescLabel=Modificare i componenti installati o riparare l'installazione difettosa.
italian.UninstallDescLabel=Disinstallare l'applicazione dal sistema.
italian.ComponentsLabel1=Componenti di installazione
italian.ComponentsLabel2=Componenti di installazione:
italian.WelcomeLabel1=Benvenuti nel installazione di
italian.WelcomeLabel2=Si procederà a installare {#ApplicationName} sul vostro sistema.%n%nSi consiglia la chiusura di tutti i programmi che possono interferire con il processo di installazione.%n%nFare click su "Avanti" per continuare.
italian.SelectDirLabel1=Directory di installazione
italian.SelectDirLabel2=Directory di installazione:
italian.RequiredSpaceLabel=Spazio richiesto sul disco rigido:
italian.DesktopCheck=Creare un collegamento sul desktop
italian.RollingBack=Annullamento in corso, attendere prego...
italian.FinishLabel1=Installazione completata con successo.
italian.FinishLabel2={#ApplicationName} è stato/a correttamente installato/a sul vostro sistema.%n%nFare click su "Fine" per uscire dall'installazione.

[KaktoR]

A small change for german

german.WelcomeLabel2=Das Setup wird jetzt {#ApplicationName} auf Ihrem System installieren.%n%nEs wird empfohlen alle Programme zu schließen, die den Installationsprozess stören können.%n%nKlicken Sie auf "Weiter" um fortzufahren

[Logrim]

Thanks for your help, Kaktor and Felice2011.. one little thing.. could you be more precisely to the lines in English? I'm Spanish, and the spanish traslatión is very different.. very different to the other languajes.. a lot of verb conjugations and many different words for the same thing. sorry if I'm wrong and your translations are literal and correct :D..

Spanish Translation :D

spanish.Cancel=Cancelar
spanish.Next=Siguiente
spanish.Back=Volver
spanish.Ok=Aceptar
spanish.Install=Instalar
spanish.Uninstall=Desinstalar
spanish.Repair=Modificar\Reparar
spanish.Reset=Resetear
spanish.Finish=Finalizar
spanish.SetupMutex=Se ha detectado otra instalación en curso. Finalice la instalación actual para continuar.
spanish.MaintenanceLabel=Instalación previa detectada
spanish.RepairDescLabel=Modificar componentes instalados o reparar una instalación defectuosa.
spanish.UninstallDescLabel=Desinstalar la aplicación de su sistema.
spanish.ComponentsLabel1=Componentes de instalación
spanish.ComponentsLabel2=Componentes de instalación:
spanish.WelcomeLabel1=Bienvenido a la instalación de
spanish.WelcomeLabel2=Se va a proceder a instalar {#ApplicationName} en su sistema.%n%nSe recomienda que cierre todos los programas que puedan interferir con el proceso de instalación.%n%nHaga click en "Siguiente" para continuar.
spanish.SelectDirLabel1=Directorio de instalación
spanish.SelectDirLabel2=Directorio de instalación:
spanish.RequiredSpaceLabel=Espacio requerido en el disco duro:
spanish.DesktopCheck=Crear acceso directo en el escritorio
spanish.RollingBack=Deshaciendo cambios, por favor espere...
spanish.FinishLabel1=Instalación completada
spanish.FinishLabel2={#ApplicationName} ha sido instalado correctamente en su sistema.%n%nHaga click en "Finalizar" para salir de la instalación.