Pro Evolution Soccer

[papero]

Anybody could tell me why my back up of PRO EVOLUTION SOCCER for PS2 appears on the screen slightly shifted toward the bottom ?? Basically I can't see the last 1-2 cm of the screen, where unfortunately the "map" of the whole field is.
Any help is extremely appreciated !
ThanXXXXX
:confused: